С запуском Android 10 в середине сентября 2019 года мы, наконец, смогли узнать, какие новые функции будут представлены в последней версии операционной системы Google. Одной из самых полезных и на первый взгляд ощутимых является интеграция новой функции под названием « мгновенные субтитры ».
Это очень интересная функция: утилита, способная автоматически генерировать субтитры для любого видео или аудио, которое мы воспроизводим с телефона, будь то на YouTube, в Spotify, на веб-странице или в музыкальном проигрывателе терминала. . Дело в том, что текущее состояние приложения далеко от того, что нам хотели продать еще в сентябре, хотя это все еще очень практичный инструмент, который того стоит. В любом случае, давайте сначала посмотрим, как это работает, а потом разберемся ...
Как включить автоматические субтитры в Android 10
Официальное название приложения - «Живые субтитры » или, что то же самое, « Мгновенные субтитры », и оно доступно при нажатии любой из кнопок громкости на нашем устройстве с Android 10.
Когда мы это сделаем, мы увидим, как значок в форме текстовой карточки появляется рядом с полосой громкости. Если мы нажмем на нее, мгновенные субтитры будут активированы, и на панели уведомлений терминала появится сообщение.
Нажав на панель уведомлений, мы получим доступ к меню настроек инструмента, из которого мы можем скрыть плохие слова, показать звуковые метки (смех, аплодисменты) и сделать еще пару настроек.
Как только это будет сделано, останется только воспроизвести любой мультимедийный контент, будь то песня, звуковая дорожка или видео, из любого источника / приложения, чтобы утилита автоматически генерировала субтитры.
Одним из больших преимуществ мгновенных субтитров является то, что они не требуют подключения к Интернету , и поэтому мы можем использовать их в режиме полета или в районах, где нет никакого покрытия. Еще один положительный момент, вытекающий из этого, заключается в том, что весь процесс транскрипции выполняется в самом телефоне, поэтому никакая информация не отправляется в Google (или, по крайней мере, это то, что они заверяют нас в настройках приложения).
Все это звучит здорово, тогда в чем проблема?
По сути, идея Google состоит в том, чтобы предложить нам инструмент, с помощью которого мы можем смотреть видео или фильмы в тишине, и что нам также намного удобнее слушать голосовые заметки, даже при нулевой громкости.
Концепция очень хороша, но с самого начала первый камень, который мы обнаруживаем при активации мгновенных субтитров, заключается в том, что на данный момент он распознает только английский язык . Следовательно, если мы хотим беззвучно смотреть видео на испанском языке или расшифровывать голосовые заметки от друга, не являющегося англосаксоном, у нас останется желание, поскольку утилита не поддерживает субтитры на испанском языке. Ко всему этому мы должны также добавить, что приложение, похоже, имеет все проблемы в мире для расшифровки песен (хотя я не знаю, это только моя проблема или это что-то общее).
Когда мы хотим добавить субтитры к песням, отображается только сообщение «MUSIC».Честно говоря, мы должны признать, что это функция, которая может пригодиться в определенное время, особенно если мы свободно говорим по-английски и имеем привычку использовать аудиовизуальный контент на этом языке.
Кроме того, мы смогли убедиться, что этот инструмент отлично работает как в мультимедийных приложениях, так и в веб-браузерах и в других средах с качеством транскрипции, которое является самым замечательным . Однако это правда, что для испаноязычного сообщества это остается немного «хромым». Что вы думаете об этой новой функциональности в Android 10?
У вас установлен Telegram ? Получайте лучшие посты каждого дня на нашем канале . Или, если хотите, узнайте обо всем на нашей странице в Facebook .